23.12.08

Balanço de fim de ano/ End of the year balance


2008 está quase a acabar...
Mais um ano cheio de aventuras!
Este foi o ano em que decidi andar para a frente com ideias que tinha na cabeça.
Há muitos anos que andava a pensar de mim para comigo em coligir todos os apontamentos e rascunhos que tinha escrito... E assim foi. Coligi, coligi e no final tinha 1600 páginas de ideias, umas mais acabadas que outras. Ele é peças de teatro, curtas, longas metragens, contos, inícios de livros, poesia, ensaio... Muita coisa mesmo, que me vai dar ainda mais trabalho no próximo ano: estou a criar, a criar e sabe tão bem!
Fui voluntário no Alkantara e foi óptimo poder estar em contacto com novas ideias, com novos criadores e com gente com vontade de fazer coisas. Foi muito inspirador.
Trabalhei com a Cativar a Cores num espectáculo sobre os polos da nossa terra que foi uma delícia!
Foi também uma muito agradável surpresa começar a trabalhar com a Famous Produções que também eles são uma nova produtora cheia de vontade de fazer coisas novas e com muita qualidade. Estive com eles no High School Musical, Fui a S. Miguel com eles e agora no FAME deram-me a oportunidade de fazer parte deste fantástico elenco. Está a correr tão bem que o FAME vai continuar no TIVOLI até ao final de Janeiro, por isso, não percam!
Tive a honra de participar na série Liberdade Vinte e Um, na Rebelde Way, na novela Deixa-me Amar, n'A Outra e n'O Feitiço do Amor.
tenho trabalhado como locutor em publicidade para rádio e televisão e está a ser uma aprendizagem constante e fascinante. De vez em quando tenho que me beliscar por ter a honra de trabalhar com as vozes que todos conhecemos.
Tive também o prazer de trabalhar com alguns jovens cheios de ideias em várias curtas.
Para mim, este foi um ano essencial, o ano em que decidi tomar as rédeas da minha vida. Como eu costumo pensar muitas vezes, esta vida são dois dias e um deles já passou, e se eu quero fazer alguma coisa, se eu tenho tantos projectos, tantos sonhos, o melhor é começar a torna-los realidade o quanto antes. O tempo não me chega...
Faço parte de um grupo de comédia de improvisação - OS IMPROVÁVEIS, que me dá muita sanidade mental. Para mim é ginástica cerebral para actores e muito gozo me dá.
Traduzi uma peça extraordinária que vou fazer no próximo ano.
Ah! E estou a aprender Russo!
E muitos mais projectos vem aí a caminho...
Desejo-nos a todos um Muito Feliz Natal e um 2009 cheio de sonhos concretizados, prosperidade e muita, muita, muita felicidade!


2008 is almost finished...
One more year full of adventures!
This was the year i decided to go ahead with the ideas that i had on my mind.
For many year i've been thinking to myself about getting together all the notes and drafts that i had written... And so i did. I got them all together and by the end i had 1600 pages of ideas, some more finished than others: theatre plays, short movies, features, short tales, beginnings of books, poetry, essays... really lots of things, that will give me even more work next year: i'm creating, creating and it feels so good!
I was a volunteer at Alkantara Festival and it was great being surrounded by new ideas new creators and with people who wish to do things. It was very inspiring.
I worked with Cativar A Cores in a play about the Poles of Our Earth wich was precious!
It was a very pleaseant suprise as well to start working with Famous Productions, wich themselves are also a new production company full of desire to do new things with lots of quality. I was with them at High School Musical, i went to S. Miguel with them and now they gave me the chance to be a part of such a wonderfull cast in FAME - The Musical. It's going so well that FAME is going to be at TIVOLI Theatre till the end of January, so, don't miss it!
I had the honor to participate in the series Liberty twenty One, rebelde way, in Deixa-me Amar, A Outra and Feitiço de Amor.
I've been doing voice over work in radio and tv commercials and it has been a fascinanting and continuos learning. Sometimes i have to pinch myself for having the honor to work with the voices we all know.
I had also the previledge to work with some young people full of new ideas in some short movies.
For me, this was an essential year, the year i decided to take full control of my life. As i often think, this life is only two days and one of them is over, and if i want to do something with my life, if i have so many projects and so many dreams, i better start making them real the sooner the better. The time i have isn't enough for me...
I'm part of an improv comedy group called THE IMPROBABLES, wich gives me a lot of mental sanity. For me it's like brain gymnastics for actors wich gives me lots of fun!
I also translated a wondefull play wich i'll do next year.
Ah! And i'm learning Russian!
And many more projects are on their way...
I wish us all a Merry, Merry Xmas and may 2009 be filled with dreams come true, prosperity and much much, happiness!

Alex