17.6.06

E mais novidades! Neste momento estou a ensaiar no antigo cinema Mundial em Lisboa, onde estreei a escolinha de musica, esta pe�a que aqui veem na figura: Pedras nos Bolsos, Stones in his Pockets no original. Foi e � um exito tremendo em Londres, segundo me dizem. A autora, Marie Jones, Irlandesa, est� farta de ganhar pr�mios. � uma pe�a de loucos, com apenas dois actores que representam no total 15 personagens, neste caso, 7 para mim e 8 para o Heitor Louren�o, o outro actor metido nesta aventura. A guiar o furac�o est� Almeno Gon�alves, o encenador da escolinha de musica que mais uma vez, acreditou em mim e propos-me este desafio. Obrigado, Almeno. Estreamos dia 12 de Julho, no TEATRO MUNDIAL em Lisboa.

And some more news! Right now i'm rehearsing at the old cinema Mundial in Lisbon, where i opened the little school of music, this play that you see here at the picture: Stones in his Pockets. It was a tremendous hit in London, people tell me. The author, Marie Jones, Irish, has won a lot of prizes. It is a mad play, with only two actors who play the total sum of 15 characters, in this case, 7 for me and 8 for Heitor Lourenço, the other actro who's with me at this adventure. Guiding the hurricane is Almeno Gonçalves, the director of the little school of music that once more believed in me and proposed me this challenge.. Thank you Almeno. We open the 12th of July at the MUNDIAL THEATRE in Lisbon.



 Posted by Picasa

2 comentários:

merdinhas disse...

Via M.M. também aqui pergunto:
«winners» e «loosers»... quem é quem?

merdinhas disse...

Nunca vi a peça.

Soube que já foi adaptada algumas vezes e do que li há apenas dois actores que se "desdobram" em mais de uma dezena de personagens , numa sátira a Hollywood ...
Ascensão de figurante a personagem e o inverso...
Agora numa "Gaspésie" portuguesa.
Mas nem sei se assim será. Adaptar, às vezes, parece ser reescrever.
A M. M. o dirá. (disse)